|
Translation
Services
 |
-
Business
Reports
-
Letters &
Correspondence
-
Marketing Documents
-
Speeches
-
plus...
|
| Language: |
Is your text in the desired target language? We work into and
between English, Dutch, French, German, Italian and Spanish |
|
Format: |
Is your text standardised (including letter sizes and types/fonts,
paragraph distances, line spacing, etc.)?
|
|
Formulation: |
Are you familiar with alternative wordings or expressions you could be
using, particularly for emphasis, clarity, or a reflection of au
courant practice?
|
|
Grammar: |
Is every sentence grammatically correct?
|
|
Meaning: |
Are you sure that the meanings haven't been
inverted or become less clear as a result of earlier edits
to the text?
|
|
Punctuation: |
Has your document been proofread down to the last full stop? |
|
Spelling: |
Are your words spelled correctly and
consistently with common usage?
|
|
Structure: |
Is the structure of your text suitable for the
content and the audience you wish to reach or persuade?
|
|
Style: |
Is the style of your document consistent and appropriate to the subject?
Has all stylistic usage been consistently tracked and incorporated
throughout the entire document, including the use of headings and
subheadings, outline formats, text blocking for emphasis, etc.?
Does the finished document *look* as good as it *reads*? |
Have
all of the above been professionally checked? No? Then read on...
|
WE OFFER |
text translation into into and between English / Dutch / French / German /
Italian and Spanish,
including editing, proofreading and design services. |
|
WE HAVE |
specialized target-language native-speaking
certified freelancers and
personnel who are fluent in the source language and who have an academic background and many years of experience in
translating, editing, proofreading and design of academic, business, legal and
technical texts. |
|
WE CAN |
work with text for
advertisements, brochures, business documents, computer manuals, diploma
theses, economic literature, handbooks, leaflets, legal papers, newspaper
supplements, reports and presentations, scientific papers, speeches,
technical manuals, web sites and more.
|
|
WE HELP |
advertising and public relations agencies, consulting companies,
government agencies and departments, management consultants, the arts and
entertainment business, the financial industry, the service industry, the
telecoms industry, universities and others. |
Services
All documents received by SHP Translations will be treated with
strict confidentiality
|
·
Prompt and cost-efficient translation and/or editing of your documentation |
|
·
Review of comprehensibility, logical structure,
and style |
|
·
Standardization of layout and formatting of
documents and visuals |
|
·
Cross-checking of translations against the
source language original |
|
·
Proofreading of documents by a native speaker |
Receipt and Delivery
|
Email your source language original (we can work with English,
Dutch, French, German, Italian and Spanish)
to SHP Translations as an
email attachment |
| |
|
According to your specifications,
the translated documents will be supplied to you as an email attachment
and will be sent as a new and complete file. Edited
documents can be sent to you
either in the Word Correction Format (all corrections are marked
electronically in the file) or as a fully edited file. You will be able to
accept or reject the changes altogether or individually. |
Technical Considerations
We offer direct file translation in the following
formats:
|
·
Microsoft Word |
|
·
Microsoft Excel |
|
·
Microsoft PowerPoint |
|
·
Adobe Acrobat (PDF) |
|
·
HTML |
For other formats, please contact SHP Translations
Prices & Payment
|
·
Translations are charged at a rate per
source word |
|
·
SHP Consulting will email a binding quotation
as soon as your documents are received |
|
·
Before work commences, your written order
confirming acceptance of our conditions must be received by email |
|
·
Editing and proofreading efforts require additional time that
includes checking and/or correcting the logical structure, style, and
readability of text |
At the end of the job, you will receive an invoice via email showing the VAT amount, payable in full and without deductions
via Inter Bank Transfer (or credit card via 'PayPal') within 14
days from the date of issue.
Contact us today for a competitive quote. We look forward
to working with you!
Telephone: +43 (0) 699 11 839 658
Email:
SHPtranslations@SHPconsulting.com
www.SHPconsulting.com
|
|
